Dein Mund

 This is the end of part one, but it's certainly been fun to indulge auf Deutsch. The next set will definitely be made of smaller pieces, maybe some solo violin tomorrow?

Dein Augen…

Suche nicht nach mir. Wenn du doch suchst, wirst du mich euch finden

Lass mich dich nicht festhalten...

Bleibe weit weg im widerlichen Licht.

Du wirst untergehen in meinen Armen.

Your eyes…

Do not look for me. if you do, you will find me.

Do not let me hold you.

Stay far away, in the sickly light.

You will drown in my arms.

Schau mich an. Schau mich näher an.

Ich habe dich geküsst… Ich habe deinen Kopf geküsst.

Dein Mund ist unerträglich! Verstecke es aus meinen Augen. Bitte…

Look at me. Look at me closely.

I have kissed you… I have kissed your head.

Your mouth is unbearable! Hide it from my sight. Please…

Das Licht in deinen Augen, sehe ich. Lass sie verdunkeln.

Kommen Sie mit mir auf meine Wiese von Blumensternen.

Das Licht in deinen Augen, sehe ich.

I see the light in your eyes. Let them darken.

Come with my to my meadow of flower stars.

I see the light in your eyes.

Bitte lassen Sie mich allein. Ich kann dich nicht ausstehen.

Bleibe weit weg von dem widerlichen Licht…

I beg of you, leave me alone. I cannot bear you.

Stay far away from the sickly light…

I can’t open my eyes… is anyone there?